돌아가기
이전글 다음글

報怨以德

115*50*3

137_報怨以德_115*50*3.jpg

제62장 報怨以德 - 원한은 덕으로 갚으라

爲無爲
事無事
味無未[味]
大小多少
報怨以德
圖難乎其易也
爲大乎其細也
天下之難作於易
天下之大作於細
是以聖人冬[終]不爲大
故能成其大
夫輕若[諾]必寡信
多易必多難
是以聖人猷[猶]難之
故冬[終]於無難



무위를 治政의 으뜸으로 삼고
무사를 行政의 원칙으로 일삼으며
무미를 施政의 태도로 음미한다
크더라도 작게 여기고 많더라도 적게 여기라
원한을 품은 사람이 있을지라도 덕으로서 갚아라
어려운 일은 그 쉬운 단계에서부터 손을 쓰고
큰 일은 작은 일인 동안에 수습하라
세상의 어려운 일은 반드시 쉬운 일에서부터 비롯되고
세상의 큰 일은 반드시 사소한 일에서부터 비롯된다
그래서 성인은 큰 일을 당하는 법이 없다
그렇기 때문에 오히려 큰 것을 이룰 수가 있는 것이다
무릇 가볍게 응낙하는 것은 신뢰성이 없고
쉬운 일에는 그만큼 어려운 일이 따라 다닌다
그러므로 성인은 무슨 일에나 어렵게 여기니
그래서 성인은 끝끝내 어려운 일을 당하지 않는다